Kripya Prateeksha Karein Aap Kataar mein hain....Please wait you are in Queue....Were the words that arouse the DEVIL in me while I was reading my cousin's blog and I stumbled upon those last profound words by none other than the literature GOD - William Shakespeare. Here it is:

“How sweet the moonlight sleeps upon this bank.
Here will we sit, and let the sounds of music
Creep in our ears; soft stillness, and the night
Become the touches of sweet harmony.”

- William Shakespeare (Very Romantic and Deep indeed)
For some reason I was constantly smiling while reading this and something in me kept instigating me to translate it into Hindi just to see how Ridonkulous this could sound. Most, if not all the Hi-Tech Hollywood movies get dubbed in hindi because they can't be re-filmed with the Bollywood actors (Thank God for the little mercies) for a valid and a sensible reason that re-filming the very same movie with the Sean Connery likes in Bollywood or the Pierce Brosnan likes in Indian film industry would be nothing less than plain simple ATROCIOUS!!!Having lived in New Delhi for 23years of my life, the very same Bollywood effect (sounds like the El-Nino phenomena right?) forced me so to say to translate this beautiful piece of literature to Hindi. For those who can understand Hindi read it and enjoy it and the Hindi Illiterates just Believe when I say that the translated version is Perfect!!

"Kitni meethi hai yeh chand ki roshni sothey huey is kinaare
Yahaan hum baithenge aur is sangeet ki dhwani ko
Raingne dein in kaanon mein; komal pavanrahittha, aur yeh raat
Banne dein is meethi taalmail ka sparsh"

-Veeliyam Shakespeare


This was the closest I could get to try and break the Writers/Thinkers/Lazy Ass goers/ Blah Blah block that I have been having for over 4 months now!! Alas...not too successful...Until the next time Adios Amigos. :)